中英文网站怎么做/外贸多语言网页建设方案

网站如果面对的不是一种语言群体的客户，比如单纯的中文，或单纯的英文。那么网站就可能需要双语的，我们国内的企业比较常接触的双语网站制作是中英文网站。如果要进行中英文网站制作，那么怎么做呢？
 
要进行中英文网站制作需要考虑到内容的问题，是中英文的网站内容都是我们翻译好，再发布上去？还是做成自动翻译的形式？这两种实现方式都有网站在用，两种方式也各有他们的优点跟缺点。如果你对于这两种形式的优缺点有一定的了解，你就知道如何做选择了。
 
如果是做成中英文网站内容都是后台发布的这种形式，需要实现两套的内容管理，由后台来管理不同语言对应的内容，程序对应的进行调用，而前端是不变的，也就是需要做两套的代码。这样实现起来，内容的可控性比较强，我们可以请专业的人员进行翻译好再进行发布，如果有翻译不正确的地方也可以随时进行调整。缺点就是需要耗费一定的时间人力。
 
如果是做成一种语言，另一种语言采用翻译的形式，这种只需要实现一个语言版本。网站制作这块的工作量会比较少，价格也会比较低些。这种在管理上也会比较简单，不需要管理两个语言版本对应的资料，只需要管理一个语言版本的内容。不过，这种实现方式很明显的问题就是如果出现了翻译内容有误的情况，我们没办法进行校正，因为翻译的内容都是借助第三方比如谷歌这样的翻译功能来实现的。如果对于一些专业术语，谷歌翻译明显有问题的，还是建议不要采用这种。不过如果确实是预算有限，前期这样也是可以用用的。
 
中英文网站怎么做主要是看你对网站开发建设的要求、想要达到的效果，如果要求低预算低就用自动翻译这种，如果是不能容忍翻译有问题预算也足够，那么就做成两个语言版本的内容都可以自己对应来管理这种。