网站多语言解决方案

网站要做多语言的话会涉及到不少的问题，包含信息是自动翻译，还是需要发布多种语言等。我们有时会看到有些多语言的网站，图片上的文字是没有翻译的，或者翻译的不是那么准确。为什么会出现这种情况呢？我们要怎么样处理才能做好一个多语言的网站。今天我们来谈谈网站多语言解决方案。
 
网站多语言解决方案要看具体的要求跟预算。如果要求不高，预算有限，就采用自动翻译插件。自动翻译插件存在的一个明显的问题，就是翻译不准确，图片上设计上去的文字是无法识别翻译的，优点就是便宜，要加几种语言都可以。如果是想要翻译准确，那还是要用人工翻译的方式。但是这个不止是人工翻译的问题，还需要制作多个语言版本（这里涉及到多语言版本的界面功能是否一样的问题），后台也需要有多个语言版本对应的资料管理，这样后台可以发布，前台有对应的浏览。如果商家入驻网站建设涉及到信息是入驻的商家发布，就存在一个问题，商家来发布多种语言吗？这个明显是不太现实的。最好是让商家可以选择发布哪几种语言，或者是选择某种语言之后就只能发布这种语言的信息。这样避免了强制商家发布多种语言会出现的各种问题。另
 
网站多语言解决方案主要就是为了解决语言翻译的问题，也就是这些不同语言的信息是网站来发布，还是系统自动翻译的。如果是前面一种的话，可能还会涉及到入驻商家，那么入驻商家填写的信息一定要多种语言吗。接着，多种语言的前台界面只能一样的，还是可以不一样的；功能是否也可以不同。以上这些的方案想清楚后，就可以得到一个适合自己的网站多语言解决方案了。如果只是听从别人的想法，从别人的角度出发，这样的网站多语言解决方案未必是适合自己的，所以还是要从多种维度去考虑想出适合自己的解决方案。