台湾网站建设台湾网页设计方案

大陆常用的字体是简体，而台湾跟香港常用的字体是繁体。虽然都是一样的意思，但是文字的复杂度是不同的。而如果你的网站要面向台湾、香港的客户群体，就要使用繁体建站了。那么如何进行台湾网站建设，有哪些需要注意的。
 
首先，有人觉得简体跟繁体的意思是一样的，所以我们只做简体再使用翻译插件翻译成繁体就可以了。而且简体跟繁体的切换，跟中英切换不同，简体繁体切换只是文字改变，文字的长度是没有变化的，所以也不用担心界面会变形。刚才说的加入繁体翻译插件是可以满足基本的需求，但是我们需要注意的是简体跟繁体切换会存在的问题，比如：只这个词，在某些场景，比如：一只，繁体是写一雙；但是在其它场景，比如：只能，繁体也是只能。而我们采用的翻译插件通常没那么智能能分清场景，这样就会出现翻译上的错误。最好的方法的简体跟繁体做两个语言版本，信息分开管理，这样工作量大，但是不会出错。或是如果你只需要进行台湾网页设计，那么你就做繁体语言就可以了。台湾网站建设在设计上跟大陆不会区别很大，可能因为之前殖民地的原因，多少会受日本风格的影响，但是整体网站系统开发还是跟大陆这边没很大的区别。主要我们要注意的就是繁体的这个问题。
 
台湾网站建设需要采用繁体文字，如果你的网站也面向大陆，严谨的实现方式是做简体跟繁体两个语言版本，资料分开管理，这样可以避免细节翻译的错误。如果你对于台湾网页设计繁体翻译没很大的追求，主要还是倾向大陆这边的客户，那么采用翻译插件也是可以，这样开发费用比较低些，而且管理工作量也没有那么大。具体采用哪种方式进行建站，大家根据自身的情况进行选择就可以了，这方面基本就是我们以上提及需要考虑的点，其它也没有了。