网站加语言/已有网站增加语言版本方案

如果已经有网站，想要在现有的网站基础上加语言，那么是否可行？以及这样的需求能有几种实现的方案呢？对于已有网站想要二次开发的项目，本文具体来详细谈下。
 
网站加语言这样的需求，不一定是可行的。是否可行要看现有网站是否有源码，以及是否有限制。如果现有的网站拿不到源码，那么就无法升级二次开发。很多项目负责人容易搞混，把网站的源码或服务器的管理权限，理解成后台的管理入口，这个是不对的。后台仅仅是管理网站内容的地方，是无法进行网站代码的修改，也就是无法对网站的界面或功能进行更改的。如果你的网站之前是模板建站，或是定制的但是开发商不提供源码，那么就没法在已有网站增加语言版本。如果对方给你的源码进行加密了，那么可能也是无法进行修改的。为什么说可能无法修改，因为要看对方加密的地方是哪里，如果改动的地方没有涉及到加密的地方，那么就可以改，不过这样的可能性比较小。这种情况，你只能是找原有的服务商进行升级二开，或是直接重做。
 
如果网站是可以拿到源码及数据库，也就是一套完整的网站管理权限，那么又要怎么做呢？已有网站增加语言版本方案有两种，一种是加翻译插件，一种是多做一种语言版本。前者就比较简单的，这种是将页面上的文字翻译成目标语言，没有做单独的语言版本内容。翻译插件很容易出现的问题，就是翻译不准确，图片上的数据无法翻译这样的情况。如果是做多个语言版本内容单独管理，就可以对应上传相关的文字跟图片，这样客户进行语言切换获取到的信息就会比较准确。除了内容的问题，还有涉及到界面跟功能，不同语言版本可以是一样的界面功能，也可以是不一样的界面功能，这个主要是看项目的需求。如果是针对不同语言的客户想要有不一样的界面功能，那就是分开做多套。如果不需要的话，界面跟功能就不需要重复做。但是也需要考虑有一点，不同语言版本的内容是一样还是不一样，需求不同，实现的方式也会是不同的。需求只要确定好，在有源码的前提下，互联网外包平台都是可以二开的。